Mercredi 23 septembre
2020, rond-point Haouzia, Kénitra
Qui a dit que la pub égayait le paysage ? Pas grand monde, parmi les clients attablés ce jour-là aux terrasses des cafés du rond-point Haouzia, à Kénitra, dont relativement peu remarquèrent le panneau publicitaire installé à cet endroit stratégique du quartier.
Bon, le poulet frit made in KFC a beau être délicieux à s’en lécher les doigts (« finger lickin’ good » dans la langue du « colonel » Sanders), les communicateurs publicitaires de la marque au pépère seraient bien inspirés de revoir leur copie marocaine.
Notamment celle qui a servi quelque temps à « teaser » les kénitréens par l’annonce en ces termes de l’ouverture d’un KFC dans leur ville
« HA HNA JINA WOU F’KENITRA HALINA » ? pour
Ce qui donne en Français : nous voilà, nous avons ouvert à Kénitra.
Hélas, comme les publicitaires marocains se contentent d’exploiter les maigres ressources de fond et de forme du cyber langage populaire, l’accroche conçue et surtout formulée pour les besoins de KFC est un chef d’œuvre d’imprécision, de manque de rigueur, pour ne pas dire de n’importe quoi…
à suivre !
